Film in Coconut Grove, MiMo / Upper East Side, and Overtown this week