Theater in Key Biscayne, Midtown, and MiMo / Upper East Side this weekend