Theater in Brickell, Design District, and Westchester this weekend