Arts & Culture in MiMo / Upper East Side, Overtown, and Surfside & Bal Harbour this weekend